לזכרם


דף הבית זיכרונות לזכרם כתבו לנו

אבא טרטוטה
רואלד זליצ'ונוק

לזכר רואלד (אליק) זליצ'ונוק



רואלד (אליק) איסאקוביץ' זליצ'ונוק נולד בלנינגרד ב-29 בספטמבר 1936 למשפחה של מהנדסים. הוא נקרא על שמו של חוקר הקוטב הנורווגי המפורסם רואלד אמונדסן. הוריו, שהגיעו ללנינגרד מתחום המושב, זכו בזמנו לחינוך יהודי, והדבר התבטא מאוחר יותר באורח חיים המשפחתי ובאהדה שלהם כלפי ישראל.

בשנת 1960 רואלד סיים את לימודיו במכון האלקטרוטכני של לנינגרד, (LETI) קיבל תעודה בהנדסת אלקטרוניקה בהצטיינות והוצב במכון המחקר המרכזי Morfizpribor שפיתח ציוד הידראוקוסטי עבור הצי של ברית המועצות.

ב-1967 הוא קיבל תואר מתקדם למדעים טכניים, וב-1975, לאחר שהחליט להגר בעתיד, עזב את עבודתו החשאית ב"מורפיזפריבור" והתקבל לעבודה כחוקר בכיר במרכז המחשבים של המכון לציטולוגיה של האקדמיה למדעים של ברית המועצות - שם עבד עד למעצרו ב-1985. רואלד היה מחברם של מאמרים מדעיים וטכניים רבים ובעלים של מספר המצאות.

שנת 1978 רואלד זליצ'ונוק ורעייתו גלינה בברינה (ילידת 1940) פנו לראשויות של לנינגרד בבקשה לאשרת יציאה לנסוע לישראל, אך נענו בסירוב. עוד ב-1976 החל זליצ'ונוק ללמוד עברית באולפן בביתו של מיכאיל נוסובסקי, ומאז 1978 לימד בעצמו עברית בביתו, והפך במהרה לאחד המורים לעברית הטובים בלנינגרד.

הוא השתתף לא פעם בסמינרים בין עירוניים למורים לעברית בעיירת קוקטבל (בחצי האי קרים). באמצע שנות ה-80. בדירתו של זליצ'ונוק על נהר קרפובקה התקיימו סמינריונים והרצאות פתוחות על היסטוריה ותרבות יהודית.

בנוסף, זליצ'ונוק פרסם מאמרים ב"אלמנך לנינגרד היהודי" המחתרתי, השתתף באירועי תרבות של מסורבי עלייה, ובמפגשים עם אישים פוליטיים, אנשי תרבות ותיירים שהגיעו לבקר מישראל וממדינות המערב. הוא התכתב באופן קבוע עם הפעילים למען זכות ההגירה החופשית של יהודים מברית המועצות, תוך ניתוח מעמיק ומהורהר של מצבה של יהדות ברית המועצות, קהילת המסורבים, כמו גם איכות התוכניות היהודיות בשידורי תחנות רדיו זרות ברוסית.

בשל פעילותו, תבונתו ואופיו הבלתי נכנע, זכה זליצ'ונוק למעמד של בעל סמכות ולתהילה בקרב "סירובניקים" ואף מחוץ לגבולות ברית המועצות. בשנת 1984 הוא אף קיבל אזרחות ישראלית באורח סמלי, אף שלא יכל לעלות ארצה.

זליצ'ונוק היה נתון שוב ושוב להפחדה ולרדיפה על ידי הק.ג.ב. כך למשל, ב-1980 הוא קיבל אזהרה רשמית, וב-1982 נערך חיפוש בביתו והוחרמו ספרות בנושאים יהודיים. ב-11 ביוני 1985, זליצ'ונוק נעצר על פי סעיף 190-1 של הקוד הפלילי של ה RSFSR: "יצירה, הפצה או אחסון של חומרים המכילים בדיות כוזבות בכוונה שמכפישים את המערכת החברתית והמדינתית הסובייטית".

החומרים ששימשו כדי להפלילו, כללו כמה ממכתביו הפרטיים לחו"ל, שיורטו ונפתחו שלא כדין על ידי הק.ג."ב. המשפט שלו התקיים באוגוסט 1985, והעונש שנגזר עליו היה 3 שנים במחנות המשטר הכללי. הוא ריצה את עונשו במחנות ברוסיה ובקזחסטן. זליצ'נוק שוחרר מהכלא בפברואר 1987, אך רק בינואר 1989 הצליחו הוא ואשתו לעלות לישראל.

בני הזוג זליצ'נק התיישבו בחיפה, שם רואלד עבד כראש צוות בחברת החשמל עד פרישתו לגמלאות. הוא נפטר ב-9 בדצמבר 2024.

בשל פעילותו נרדף טרטוטה על ידי השלטונות הסובייטיים. הוא פוטר מעבודתו, הטלפון בביתו נותק שלוש פעמים, הוא זומן לחקירה בפרקליטות, קציני קג"ב ניהלו איתו שוב ושוב "שיחות" מאיימות, הוא הושמץ שוב ושוב בעיתונות, ובאפריל 1980 ערכו חיפוש בדירתו. הקג"ב אף מנע מבנו של טרטוטה קבלה לאוניברסיטה, והוא נאלץ לשרת בגדוד בנייה בצבא הסובייטי.

יהיה זכרו ברוך,

פרסומים וראיונות עם ר' זליצ'ונוק

"טיוטת רשימותיו של אסיר ציון" (ברוסית), באתר העמותה "נזכור ונשמור". פורסם לראשונה ב-samizdat ב-Leningrad Jewish Almanac (LEA), 1988, מס' 18.

חלק א http://www.soviet-jews-exodus.com/Memory_s/MemoryZel_1.shtml.

חלק ב http://www.soviet-jews-exodus.com/Memory_s/MemoryZel_3.shtml.

חלק ג http://www.soviet-jews-exodus.com/Memory_s/MemoryZel_3.shtml.


ערב השנה האזרחית החדשה. שוב זיכרונות של זקן מהעבר הקרוב (ברוסית): http://www.soviet-jews-exodus.com/Memory_s/MemoryZelNovogodnee.shtml.


שנתיים בגולאג בזמן "הפרסטרויקה", פרסום של ולדימיר קרמר (ברוסית): https://berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer6/Zelichenok1.php.


המילה האחרונה במשפט (בית המשפט העירוני הלאומי של לנינגרד, 8.8.1985) (ברוסית): https://jdoc.org.il/files/original/af4826331858def90355001bbbe64c63.pdf.


ראיון וידאו עם רואלד וגלינה זליצ'נוק באתר הספרייה הלאומית של ישראל: https://www.nli.org.il/he/video/NNL_ARCHIVE_AL990039482250205171/NLI?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR3GT2vS34D1qbOykYdST5CP8nEECnGgD3s4m88QA4PujrnE-ID7oM_yRbE_aem_DoQ8RrV3Z5APZZtQBES2JA&volumeItem=2.

 

מיכאל בייזר

עמותת "נזכור ונשמור"

(תרגום מרוסית של אליזבט (ליזה) וסרמן-סלוצקי)


רואלד וגלינה זליצ'נוק. סביב שנת 1980

 


רואלד זליצ'נוק ומיכאל בייזר באחת מהצגות "פורים-שפיל" בדירה פרטית, לנינגרד. בסביב שנת 1984
דף הבית זיכרונות לזכרם כתבו לנו